Is finishing my basement a better investment than building an addition?

Generally, yes. Finishing a basement is almost always less expensive and less disruptive to your daily life than constructing a new home addition. Since the structure (foundation, walls, and ceiling joists) is already in place, your budget is allocated directly toward the interior finish rather than the exterior shell. Plus, you gain significant living space without losing yard space.